ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА

Главная

Ложные друзья переводчика

Перевод

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

 

Oo

(to) object — возражать (не только объект)

obsolete — устарелый, старомодный; остаточный, рудиментарный (а не абсолютный — absolute)

office — (личный) кабинет; рабочее место (не только офис)

officer — чиновник, должностное лицо (а не только офицеp)

om=Order of Merit орден за заслуги; =aum индуистская мантра (а не ом эл, ед. измерения эл. сопротивления — ohm)

original — настоящий, подлинный (не только оригинальный)

organic — органический (не органичный — organical)

 



Сайт управляется системой uCoz